ترجمات

صدمات إرتدادية “إنفجار بيروت”

روني دانيال/ N12 / ترجمة الهدهد

  • على الجميع الّا يعلق الآمال على التحقيق اللبناني الرسمي الذي سيجرونه حول الانفجار القاتل في مرفأ بيروت
  • حزب الله يتفهم حجم المشكلة التي يواجهها داخلياً ويتوقع أن يدخل فترة هدوء مؤقت وضبط النفس
  • أما بالنسبة “لإسرائيل”؟ قد يكون من المفيد البدء في التفكير في تسريح الجنود وتركهم يذهبون لقضاء العطلات – مع ابقاء العين مفتوحة

التفكير لمحاولة حل القضية – ومعرفة ما الذي تسبب في الانفجار الهائل في ميناء بيروت – يبدو في هذه المرحلة غير ضروري أو على الأقل ليس مثيرًا للاهتمام. يظهر الواقع في لبنان أن التحقيقات في هذه الظروف لا تسفر عن نتائج.

ما هو أكثر إثارة للاهتمام والأهمية هو السؤال عما سيحدث من الآن فصاعدا. المزيد والمزيد من اصابع الإتهام او التقييمات تقود باتجاه حزب الله.

تدرك المنظمة حجم المشكلة التي تواجهها الآن إذا ومتى فتح تحقيق في لبنان. ومع ذلك ، من المشكوك فيه للغاية ما إذا كان سيؤدي إلى رؤية حادة ، خاصة إذا كانت النتائج تشير إلى حزب الله.

كيف سيؤثر هذا علينا؟ يمكن لهذا الهدوء أن يستمر. من الممكن السماح للجنود بالذهاب في إجازة ، وفي هذا الوضع ، وفي ظل الدمار الواسع ، لن يقم حزب الله بأي خطوة لتحصيل الثمن من “إسرائيل”.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي