ترجمات

حسب تصريح ترامب: جنرالات أمريكيون يتهمون إسرائيل ضمناً بالمسؤولية عن حادث بيروت

رون بن يشاي- المحلل العسكري في موقع واي نت/ ترجمة الهدهد

من المرجح أن يؤجل الانفجار في بيروت خطط حزب الله للانتقام من قتل عناصره في سوريا. ويمكن لإيران الاستفادة من الكارثة لنقل المكونات لتحسين دقة الصواريخ في الأراضي اللبنانية – لكن الانفجار يمكن أن يجعل لبنان أقرب إلى الغرب. وأيضاً: هناك الأضرار الجسيمة التي سببها الرئيس الأمريكي في إعلانه عما حدث في بيروت “بالهجوم”

لا يزال لبنان في حالة صدمة ولم تفتح حكومته حتى الآن تحقيقاً في أسباب كارثة بيروت التي أودت بحياة أكثر من 100 شخص.

ومع ذلك ، يمكن بالفعل الإشارة إلى حقيقتين بثقة.
الأول – انفجار المستودع حيث تم تخزين عشرات الآلاف من الأطنان من نترات الأمونيوم كان نتيجة حادث متسلسل وليس انفجارًا متعمدًا. بدأ الأمر على شكل حريق في مستودع وقود أشعل على ما يبدو مستودع ألعاب نارية أو متفجرات أخرى وتسبب في الانفجار الأولي وبعد ذلك بدقائق طويلة انفجار خزان الأمونيا النيتروجيني.

تستخدم الأمونيا النيتروجينية بشكل شائع في إنتاج الأسمدة الزراعية ، ولكنها مادة غير مستقرة ومتفجرة يمكن في ظروف معينة ، أو الحرارة الشديدة أو الانفجار الصغير المجاور لها ، تحويلها إلى جهاز متفجر كبير يسبب الكثير من الضرر. كانت هناك حالات في الماضي اشتعلت فيها النيران في السفن التي تحمل هذا المصدر من أجل إنتاج الأسمدة الزراعية وانفجرت.

الحقيقة الثانية – إسرائيل لم تشارك في الكارثة بأي شكل من الأشكال. إن هذا التحديد لا يعتمد فقط على التصريح الصريح لرئيس الوزراء ووزير الحري ووزير الخارجية ورئيس الدولة ، ولكن أيضًا على نمط العمل الإسرائيلي في الأعمال السرية والعلنية.

في إطار مبام (المعركة بين الحروب) وأيضاً في أنشطة الموساد ، هناك أقصى قدر من الحذر لمنع الضرر البيئي ، وخاصة للمدنيين غير المشاركين. في معظم عملياتها ، تحاول “إسرائيل” أيضًا عدم إيذاء النشطاء الإيرانيين أو النشطاء الفلسطينيين بتدمير المنشآت ومستودعات الأسلحة.

وذلك لأن استهداف الارواح والنشاط المدني يخلق دافعا للانتقام يمكن أن يؤدي إلى التصعيد ، “وإسرائيل” ، كمبدأ استراتيجي ، ليست مهتمة بالتصعيد. إن أوضح دليل على عدم مشاركة “إسرائيل” هو في الواقع لقطات من الكارثة في العاصمة اللبنانية ، والتي تظهر أنها بدأت كنار بسيطة في خزانات الوقود ثم انتشرت دون حسيب ولا رقيب إلى مناطق أخرى.

على الرغم من أن إسرائيل لديها مصلحة في إتلاف مستودعات الأسلحة وورش العمل لتحسين دقة صواريخ حزب الله في لبنان ، فإن مرفأ بيروت ، حيث توجد العديد من العناصر الأجنبية وفقًا لأفضل المعلومات المتوفرة لدي- رني بن يشاي- ، ليس لديها مثل هذه المرافق ، وحتى لو وجدت ، لما كان تدميرها قد تم بالنيران.

يمكن الافتراض أنه حتى بعد أن يتعافى مواطنو لبنان من الصدمة ، فمن غير المتوقع أن يتغير الوضع جذرياً في بلدهم الذي كان يائساً على أي حال حتى قبل الكارثة. فقد كانت بيروت مضطربة عبر مشهد المظاهرات

في الريف غير المصاب ستستمر الأمور كالمعتاد. ما سيحدث على الأرجح هو أن انفجار بيروت سيزيد من موجات الهجرة من لبنان إلى دول أجنبية وداخل لبنان. سينتقل سكان بيروت بأعداد كبيرة إلى المناطق الريفية ، إذا وجدوا مصدر رزق هناك وسيحاول أولئك الذين لديهم عائلة في الخارج المغادرة.

والمثير للدهشة أنه من المحتمل جدًا أن تؤدي الكارثة إلى تحسين الوضع الاقتصادي في لبنان بعد أن وعد البنك الدولي والدول الأجنبية ، بقيادة فرنسا ، بتقديم المساعدة لكنها منعتها حتى الآن بسبب العقوبات الأمريكية ولأن الحكومة فاسدة وغير فعالة ويسيطر عليها حزب الله. من المرجح أنه في أعقاب الكارثة ، ستوافق الدول المانحة بقيادة فرنسا على المساعدة التي يطلبها لبنان وقد وعد بها الرئيس الفرنسي. عبر تقديم 11 مليار دولار.

الأميركيون الذين اعترضوا على مساعدة صندوق النقد الدولي للبنان ، قد يسحبون معارضتهم في أعقاب الكارثة. إذا حدث ذلك ، ومن المرجح أن يحدث ، فإنه سينقذ لبنان من حالة الإفلاس الاقتصادي الحالية ، ويسمح له بالحصول على بعض العملات الأجنبية لتمويل الواردات وأشياء أخرى – إذا لم تسرق الحكومة اللبنانية الفاسدة والسياسيون اللبنانيون الفاسدون تلك المساعدة أيضًا.

من السخف ، بعد الكارثة ، أن يختار لبنان العودة إلى الغرب والانفصال إلى حد ما عن النفوذ الإيراني لأن حزب الله لن يتمكن من مقاومة تلقي المساعدات الغربية.

سيحاول حزب الله بعد الكارثة إثبات أنه “مدافع عن لبنان” وسيستخدم جميع القدرات الطبية والتنظيمية التي يمتلكها والتي تراكمت استعداداً للحرب مع إسرائيل ، لتقديم المساعدة الطبية واللوجستية وحتى المالية للمتضررين. في مثل هذه الحالة ، حيث يلعق لبنان جراحه ، من المرجح أن حزب الله كمنظمة وزعيمه حسن نصر الله ، الذي لديه حواس حادة ، سيخلص إلى أن هذا ليس الوقت المناسب للاشتباك مع إسرائيل من خلال الانتقام لقتلهم الناشط في سوريا.

على الرغم من أن لبنان تحت سيطرة حزب الله ، فإن الطائفة الشيعية ، ولا سيما القرويون في جنوب لبنان ، لن يغفروا لنصر الله إذا أشتبك في صراع كبير مع “إسرائيل”. في جنوب لبنان ، وكذلك في بيروت ، يدرك أعضاء الطائفة الشيعية وحزب الله الاستعداد العسكري في “إسرائيل” والرد الذي يعده “الجيش الإسرائيلي” إذا حاول حزب الله الانتقام.

إذا كانت لديهم شكوك ، فإن هجوم “الجيش الإسرائيلي” أمس في سوريا أوضح لهم أن “إسرائيل” من حيث المبدأ لن تمتنع عن أي عمل ضدها ، حتى لو كانت بيروت تلعق جراح الكارثة الرهيبة ، وبالتالي ، فإن حزب الله سوف يؤجل على الأرجح محاولاته لتنفيذ هجوم انتقامي في وقت أكثر ملاءمة.

من المرجح أن يواجه حزب الله صعوبات داخل لبنان الآن ، حيث يعرف العديد من المواطنين أين تخفي المنظمة أسلحتها ومتفجراتها وصواريخها ، خاصة في منطقة بيروت والمدن الرئيسية مثل بعلبك وصيدا وصور والنبطية. بعد الدروس المستفادة من الكارثة ، سيطالب نفس هؤلاء المواطنين الآن حزب الله بإزالة هذه المستودعات المتفجرة التي من المتوقع أن تتضرر من قبل “إسرائيل”.

سيكون هذا المطلب سريًا في البداية ، لكنه قد يكتسب زخمًا ، ويعرض قدرات حزب الله للخطر ويقوض شرعيته كهيئة مفوضة لحيازة الأسلحة في الأراضي اللبنانية.

على الرغم من أنه من غير المرجح أن يقوم حزب الله بهجوم انتقامي في هذا الوقت ، إلا أنه يجب على إسرائيل أن تواصل استعدادها لمثل هذا الهجوم.

ان الذي قد يستفيد بالفعل من الوضع هو إيران ، التي عرضت بالفعل مساعدة للبنان. وقد تتضمن هذه المساعدة ، التي ستصل عن طريق الجو والسفن ، مكونات قد تحتوي على مركبات لتحسين دقة الصواريخ التي تحاول إيران توصيلها إلى لبنان ولا تنجح بطرق طبيعية عبر سوريا وجوا.

ضمن المساعدات ، يمكن لإيران بسهولة ادخال هذه المكونات والسماح لحزب الله باستخدامها بسرعة لتحسين دقة صواريخها. كما تخطط إيران لإرسال الوقود إلى لبنان وحتى محطة كهرباء على متن سفينة. كل هذا قد يسمح لها بالتحايل على العقوبات الأمريكية عليها.

أما بالنسبة للأمريكيين ، فقد عرض دونالد ترامب المساعدة للبنان ، لكن الرئيس الأمريكي غير المسؤول والمتهور – لا توجد كلمات أخرى لوصف الضرر الذي ألحقه في بيانه الليلة لإسرائيل- قال: “يبدو أنه هجوم تم تنفيذه باستخدام نوع من القنابل الهجومية.” مثل هذا البيان ، الذي اعتمد عليه ترامب من اقوال الجنرالات المجهولون الذين لا يعرفهم أحد ، يضعون المسؤولية ضمنياً على إسرائيل ويلقي بظلال من الشك على الإعلان الإسرائيلي القاطع بعدم مشاركتها.

على الرغم من أن ترامب لم يذكر اسم إسرائيل بشكل صريح ، فمن المعروف أن إسرائيل هي حليف للرئيس وفي الماضي كانت معظم المعلومات حول الأنشطة السرية للجيش الإسرائيلي والموساد تأتي من مصادر أمريكية في الولايات المتحدة وليست مباشرة من “إسرائيل”. تسبب ترامب في أضرار لا تحصى “لدولة إسرائيل” في ملاحظته المتسرعة التي لا أساس لها. أخبر المسؤولون الأمريكيون صراحة وسائل الإعلام الأمريكية أنهم لا يعرفون على أي أساس وعلى من اعتمد ترامب في بيانه المتسرع الذي تسبب بأضرار جسيمة لإسرائيل ، في كل من الشرق الأوسط والعالم.

من ناحية أخرى ، فإن عرض “إسرائيل” للمساعدة له أهمية عملية. تستطيع “إسرائيل” مساعدة لبنان على الرغم من أنه في حالة حرب معها بثلاث طرق: أولاً ، إجلاء أفراد قوة الأمم المتحدة والأجانب بشكل عام ، الذين كانوا في ميناء بيروت أو على متن سفن قريبة ويحتاجون إلى علاج طبي.

يمكن نقلهم بسرعة إلى “إسرائيل” ، باستخدام مروحيات اليونيفيل وسفن البحرية الإسرائيلية ومعالجتهم في المستشفيات الإسرائيلية. على الرغم من أزمة كورونا ، فإن نظام الجراحة في إسرائيل ، لحسن الحظ ، متاح الآن تمامًا ويمكنه بسهولة معالجة عشرات ضحايا الحروق والأشخاص الذين يحتاجون إلى جراحة منقذة للحياة. .

النوع الثاني من المساعدة هو توصيل المعدات الطبية والخيام ومعدات تنقية المياه إلى بيروت ، التي تعاني من نقص في الكهرباء والعديد من المنازل المدمرة والمرافق الصحية.

النوع الثالث من المساعدة هو إنشاء مستشفى ميداني بالقرب من الحدود مع لبنان ، داخل “الأراضي الإسرائيلية” ، ولكن بالقرب من الحدود التي ستعالج الجرحى القادمين من بيروت ، بمساعدة الأمم المتحدة. بعد فحص الأمن.

من المستحيل التحدث عن كارثة على نطاق مثل كارثة بيروت دون التفكير في ما كان سيحدث وما إذا كان مثل هذا الشيء قد حدث لنا. الجواب هو أن احتمال حدوث ذلك في “إسرائيل” ، على سبيل المثال في منطقة مصانع البتروكيماويات في حيفا ، أقل مما هو عليه في بيروت.

إن منشآت البتروكيماويات في خليج حيفا وموانئ “إسرائيل” محمية بشكل أفضل بكثير من بيروت. إن إجراءات السلامة التي تم اتخاذها في “إسرائيل” أكثر صرامة ، ولكن يجب أن يوضع في الاعتبار أن حقيقة وجود المواد والمصانع الخطرة في قلب المناطق المأهولة تخلق تهديدًا قد يتحقق على الرغم من جميع تدابير السلامة المتخذة.

لذلك ، حتى لا يحدث لنا ما حدث للبنانيين ، حتى لا نستيقظ ذات يوم ، ربما نتيجة زلزال أو حريق كبير ، وندرك أن الحكومة الإسرائيلية كانت مختلة في هذا السياق ، يجب أن يكون هناك ضغط عام متزايد لتفكيك هذه المصانع.

أضف تعليقك

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى