ترجمات

حتى القتل القادم

ناحوم برنيع/ يديعوت احرونوت/ الهدهد

في الأسابيع الأخيرة ، كنت أفكر كثيرًا في “يونا أبروشمي”. حيث ألقى أبروشمي قنبلة شظايا-يدوية- على المتظاهرين ضد حرب لبنان ، في فبراير 1983. قتلت القنبلة إيميل جرينتسفيغ ، أحد المتظاهرين ، وأصابت العديد ، بمن فيهم يوفال شتاينيتس. وحكم على القاتل بالسجن مدى الحياة. وادعى أثناء سجنه أنه تأثر بالتحريض اليمين.

ما يحدث على هامش مظاهرات اليوم يعيدني إلى عام 1983. في بعض الأحيان يعيد التاريخ نفسه. لست خائفا من يغئال عمير آخر: الأمر ليس كذلك. أخشى من أبروشمي آخر. نحن على وشك الوصول لذلك.

يمكن أن يكون عفويًا ، يقرأ شاب تغريدة من سياسي شبكي- كثير الكتابة عالى شبكات التواصل الإجتماعي- ، يتذكر وجود مسدس في المنزل ، سكين ، غاز ، ويخرج للتظاهر ؛ يمكن أن يكون فريقًا ، في الواقع مكالمة من شخص ما في مجموعة WhatsApp من مشجعي أندية كرة القدم ، على سبيل المثال. بعض المعجبين يحبون الضرب. يمكن أن يكون ذلك يمينياً ويمكن أن يكون يسارياً: كل عمل من أعمال التنمر السياسي لديه مجموعة من الألتراس راغبين في الوقوف وراءه.

كنت في تلك المظاهرة عام 1983. بصق الناس على المتظاهرين ، وألقوا كل شيء عليهم ، وهتفوا تجاههم ووصفوهم بالخونة.

آلة الدعاية الضخمة التي بناها نتنياهو ، من الوزراء المقربين منه إلى اللطخات على وسائل التواصل الاجتماعي ، تسعى إلى تحقيق شيئين: خنق الاحتجاج ضده وجعل الجمهور المحتج غير شرعي. كيف تختنق؟ عبر دعاية الرعب (“الفوضويون” ، “الخونة” ، “المتحرشون بالأطفال”) وعبر قوة الذراع. يتم توفير الدعاية من فوق ؛ يتم توفير العنف من الأسفل.

يوم الثلاثاء ، خرجت مظاهرة بالقرب من منزل وزير الأمن الداخلي أمير أوحانا. اعترض المتظاهرون بحق ، في رأيي ، على الضغط الذي يمارسه أوحانا على قيادة الشرطة العليا لإبعاد المتظاهرين عن بلفور ومعاملتهم بقسوة. في نهاية المظاهرة ، ظهرت مجموعة منظمة من البلطجية في مكان الحادث وبدأوا في ضرب المتظاهرين. سارع الوزراء امساليم و وريجف وآخرون بنشر تغريدات أدانوا المتظاهرين ، وليس المشاغبين الذين جاؤوا لضربهم. لقد مرت الرسالة: سوف يكون دم الشخص التالي الذي طعن في ضميره – إذا بقي هناك ضمير فيه.

أضف تعليقك

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق