ترجمات

هل وقع الحدث حتى يُحسب التعادل؟

عاموس هارئيل/ كاتب الشؤون العسكرية في هآرتس

انتهى الحادث على الحدود اللبنانية أمس بالتعادل دون وقوع إصابات، من المشكوك فيه ما إذا كان حزب الله راضٍ عن ذلك،
وتشير ملابسات الحادث والساحة إلى أن حزب الله سعى إلى تحقيق تأثير محدود ، دون تحويل المنطقة إلى حرب. وعلى الرغم من أن المنظمة مشغولة بالأزمة الاقتصادية والسياسية في لبنان ، تقدر “إسرائيل” أنه قد تكون هناك محاولة رد أخرى من جانبها.

جبل الشيخ ، المنطقة التي وقعت فيها الحادثة بين قوات “الجيش الإسرائيلي” وخلية حزب الله ، تُستخدم منذ سنوات كملعب مفضل لدى الجانبين ، كلما شعرت المنظمة اللبنانية بالحاجة إلى إغلاق حساب أو إطلاق نار على “إسرائيل” ، فهذه ساحة نائية خالية من المستوطنات المدنية. و “احتواء” حادثة فيها يتم بعيداً عن أعين الإعلام ، ويتشاجر الطرفان قليلاً وينهيان بسرعة.

جاءت عملية حزب الله بعد ظهر أمس رداً على غارة جوية نسبت إلى “إسرائيل” في سوريا ، في منطقة دمشق ، قبل أسبوع. قُتل أحد عناصر حزب الله في القصف ، وبحسب “معادلة الردع” التي وضعها أمين عام حزب الله حسن نصر الله نفسه قبل نحو عام ، في كل حالة قتل احد من جنوده في سوريا ، فإن الرد المناسب سيأتي من لبنان.

يشير اختيار ساحة العمل إلى أن حزب الله هذه المرة سعى إلى تحقيق تأثير محدود ، دون أن يتحول إلى حرب. بعد كل شيء ، لم يكن لدى المنظمة مصلحة حقيقية في اندلاع حرب، في ظل أزمة اقتصادية وسياسية ضخمة.

ومع ذلك ، يرفض “الجيش الإسرائيلي” الإجابة على سؤال ما إذا كان الجنود قد تلقوا تعليمات بإطلاق النار من أجل القتل ، أو ما إذا كان القصد هو السماح بالفرار لأعضاء حزب الله دون التسبب في إصابات.

والسؤال هو ما إذا كانت المنظمة ستكون قادرة على التعامل مع هذا الآن ، عندما تدرك أن محاولتها باءت بالفشل ، أو ستحاول قريباً مرة أخرى.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي