#خبر_الهدهدتقارير مترجمة

صوت الغضب من القاهرة يزداد قوة

صوت الرعد من القاهرة يزداد قوة

ترجمة الهدهد

يديعوت احرنوت / افي كايلو

خلال الأسبوع الماضي، حدثت انتكاسة كبيرة ومؤسفة في العلاقات الإسرائيلية المصرية. وبالفعل تجنبت القاهرة على مدى عقود، حتى في الأزمات الماضية (مثل عملية “الرصاص المصبوب”)، الضغط على “الخط الأحمر” المتمثل في تجميد اتفاق السلام أو كسره، لكنها عادت وأثبتت أن لديها سلة واسعة من الأدوات تحت تصرفها لتحصيل ثمن من إسرائيل.

والآن، وفقاً للرئيس السيسي، فإن نشاط الجيش الإسرائيلي في رفح يقوض الاستقرار الإقليمي ويهدد الأمن القومي المصري، أولاً وقبل كل شيء في ضوء الخوف من تدفق اللاجئين الفلسطينيين نحو سيناء (هناك بالفعل أكثر من 70 ألف فلسطيني). إضافة إلى ذلك، تتلقى القاهرة انتقادات متزايدة على الساحة الداخلية في ظل الموقف المتعاطف الذي ينتهجه النظام تجاه إسرائيل منذ اندلاع الحرب.

وبالفعل، روج المصريون في الماضي لإجراءات احتجاجية رمزية تجاه إسرائيل، مثل خفض رتبة ممثل في السفارة في تل أبيب، لكن الجانب الفريد المثير للقلق في هذا الوقت يكمن في عمق ونطاق سلسلة الخطوات التي يأخذها جارنا إلى الجنوب؛ أولاً، الخطوة الأولى من نوعها الذي يظهرها كطرف في الإجراءات القانونية التي تجري في محكمة العدل الدولية في لاهاي إلى جانب جنوب أفريقيا، الراعي السياسي لحركة حماس على الساحة الدولية، ثانياً، معبر رفح على الجانب المصري يمنع حركة البضائع والأشخاص من وإلى قطاع غزة، وبما يثقل العبء الإنساني (الثقيل أصلاً) الملقى على كاهل إسرائيل اقتصادياً وقانونياً وعسكرياً لتلبية احتياجات قطاع غزة، وثالثاً، تدرس القاهرة خفض العلاقات الدبلوماسية بين البلدين.

أعلن الجيش الإسرائيلي بالفعل أنه أطلق العملية في رفح بالتنسيق التكتيكي مع الجيش المصري، ولكن من ناحية أخرى يبدو أنه على المستوى النظامي، يبدو أن الحكومة الإسرائيلية لم تنسق النشاط في رفح مع قصر الاتحادية الرئاسي في القاهرة. مثلما لا يزال هناك قلق في واشنطن بشأن العملية في جنوب قطاع غزة، لذلك ليس من المستحيل أن تشير الديناميكيات السلبية بين الدولتين مرة أخرى إلى تصور لواقع إشكالي واستخفاف إسرائيلي بالموقف المصري. الرد على النشاط في رفح، والذي قد يُنظر إليه على أنه انتهاك إسرائيلي للملحق العسكري لاتفاقية السلام (يقتصر الجيش الإسرائيلي على نطاق ترتيب القوات المسموح به في قطاع يبلغ طوله 3 كيلومترات في أراضينا بالقرب من الحدود، المعروفة بالمنطقة د).

إن المفاجأة التي استقبلت بها سلسلة الإجراءات المناهضة لإسرائيل في تل ابيب، تشير إلى المنظار الضيق الذي تراقب من خلاله إسرائيل جارتها جنوبا في السنوات الأخيرة، أي من خلال عيون الاجهزة الأمنية والجيش المصري، في ظل الحوار المثمر والغني معهم، والذي يسهم بشكل كبير في أمن البلدين وفي جوانب متعددة. لكن على غرار التحيزات التي تعاني منها المؤسسة الأمنية الإسرائيلية تجاه عدونا، كما شهدنا مؤخرا، فمن الممكن وهناك أيضا مكان لفحص ما إذا كنا لا نؤطر أنفسنا لنعرف فيما يتعلق بعمق وطبيعة السلام مع مصر، في جوانب تتجاوز المجال الأمني البحت.

بطريقة أو بأخرى، الصورة التي تظهر هي قاتمة إلى حد ما: هناك خط مباشر يربط بين الشلل الاستراتيجي المستمر الذي تعاني منه الحكومة الإسرائيلية في تجنبها صياغة آلية لإنهاء الحرب، والأزمة المتفاقمة في العلاقات مع شريكنا في السلام. الاتفاق الذي يشكل أساساً متيناً ومستقراً في المفهوم الأمني الإسرائيلي منذ سنوات تقريباً.

ومن الناحية العملية، فإن تدهور علاقاتنا مع مصر قد يؤثر على جوانب حيوية لمستقبلنا، مثل تصور الملكية الإسرائيلية في الولايات المتحدة والمنطقة، عشية استمالة القلوب السعودية على التطبيع، بقيادة إدارة بايدن؛ الذين يعانون بالفعل من صعوبات مزمنة وسياسية متأصلة.

إن التوصل إلى تفاهمات سريعة مع واشنطن والقاهرة بشأن آفاق وتأطير العملية في رفح (مثل اتصالات الوزير غانتس مع مستشار الأمن القومي الأمريكي سوليفان) لن يساعد فقط في خلق وضوح استراتيجي لأهداف الحرب واليوم التالي، بل – وقبل كل شيء – في الحفاظ على المصالح الوطنية والأمنية الأساسية لدولة إسرائيل في الشرق الأوسط وخارجه.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي