تقارير مترجمة

الرسالة الأمريكية: “هجوم حماس أثبت أن إسرائيل لا يمكنها الاعتماد على نفسها فقط”

ترجمة الهدهد

يديعوت أحرنوت

عندما أقلع وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكن أمس (الخميس) من مطار القاهرة عائداً إلى الولايات المتحدة، أعرب عن ثقته في الدعم الذي قال إنه تلقاه من القادة في جميع أنحاء الشرق الأوسط لرؤية قطاع غزة لليوم التالي للحرب.

، وهي رؤية تشمل إقامة دولة فلسطينية إلى جانب إسرائيل. وقال في نهاية أسبوع من الاجتماعات الدبلوماسية مع 10 حكومات مختلفة: “كل هذا لن يحدث بين عشية وضحاها، ولكن هناك استعداد أكبر الآن لدى الدول لاتخاذ قرارات صعبة، والقيام بما هو ضروري للمضي قدما في هذا الأمر”. اتجاه.”

ولكن حتى لو تشجع لينكولن بمحادثاته مع القادة العرب والأتراك، فقد أكدت صحيفة نيويورك تايمز أن الحكومة الأكثر أهمية في المعادلة – إسرائيل – لم تعط أي إشارة إلى موافقتها على الأهداف طويلة المدى لإدارة بايدن.

وخلال رحلته الدبلوماسية، قال بلينكن مرارا وتكرارا إن الآن هو الوقت المناسب لصياغة حل سياسي للصراع. وقال مسؤولون أميركيون لصحيفة التايمز إن الهجوم المفاجئ الذي شنته حماس في 7 أكتوبر/تشرين الأول، وفشل الحكومة الإسرائيلية في حماية مواطنيها، يظهران أن إسرائيل لا يمكنها الاعتماد فقط على نظامها الأمني لحماية نفسها.

وأجرى بلينكن المحادثات الصعبة مع إسرائيل قرب نهاية زيارته للمنطقة، التي بدأت الجمعة بوصوله إلى تركيا.

ومن هناك سافر إلى اليونان والأردن وقطر والإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية. وأجرى محادثات لمدة يوم في إسرائيل قبل أن يسافر أيضًا إلى رام الله لزيارة السلطة الفلسطينية، ثم يتوجه إلى البحرين ثم مصر. وكانت هذه الزيارة الدبلوماسية الرابعة التي يقوم بها وزير الخارجية إلى المنطقة منذ اندلاع الحرب، وهي أيضًا الزيارة الأكثر طموحًا على الإطلاق.

وبحلول الوقت الذي التقى فيه بالقادة الإسرائيليين يوم الثلاثاء الماضي، كان بلينكن قد سمع ما يكفي ليخبرهم أن القادة في المنطقة يرفضون المشاركة في قوة متعددة الجنسيات للسيطرة على قطاع غزة، كما اقترح بعض المسؤولين الإسرائيليين.

وذكر مسؤولون أميركيون أن بلينكن أكد على أن الأمن في القطاع في اليوم التالي للحرب يجب أن يدار من قبل فلسطينيين لا ينتمون إلى حماس، وأن غزة والضفة الغربية يجب أن تدار من قبل السلطة الفلسطينية.

وقال بلينكن لمسؤولين إسرائيليين إنه على الرغم من أن القادة في المنطقة قالوا إنهم لن يقوموا حاليا بتمويل إعادة بناء القطاع، إلا أنهم قد يفعلون ذلك إذا وافقت إسرائيل على التحرك نحو إقامة دولة فلسطينية تشمل “المنطقتين”.

وقال مسؤول كبير في وزارة الخارجية إن إسرائيل تعرضت لـ “إغراء أكبر”. وقال ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان لبلينكن يوم الاثنين إن الرياض لا تزال مستعدة للنظر في تطبيع العلاقات مع إسرائيل إذا وافقت على إقامة دولة فلسطينية.

وقال المسؤولون الأمريكيون إنه في “محادثات التطبيع” قبل هجوم حماس، ركز بن سلمان بشكل أساسي على تحقيق الإنجازات أمام واشنطن – في شكل تحالف دفاعي بين الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية، والتعاون الأمريكي في بناء برنامج نووي مدني. وصفقات الأسلحة، لكن الثمن الذي يدفعه السعوديون اليوم مقابل الاعتراف الدبلوماسي بإسرائيل قد ارتفع.

في غضون ذلك، قالوا في “التايمز”، إن كل حديث الأميركيين عن رؤية طويلة الأمد للمنطقة هو مجرد كلام.

وقال مسؤول في وزارة الخارجية: “عندما قدم بلينكن اقتراح ولي العهد السعودي يوم الثلاثاء في تل أبيب، لم يكن لدى الإسرائيليين رد واضح، والأمريكيون ينتظرون اقتراحا مضادا”.

واعترض المسؤولون في إسرائيل على العديد من المطالب الأمريكية، بما في ذلك إبطاء وتيرة المناورات البرية، وتحويل الأموال إلى السلطة الفلسطينية، والسماح للفلسطينيين النازحين في غزة بالعودة إلى منازلهم في شمال القطاع، حيث تم تدمير نصف المباني على الأقل.

ولم يوافق نتنياهو إلا على السماح لفريق الأمم المتحدة بالدخول إلى شمال القطاع في وقت معين لقياس الأوضاع في المنطقة.

وضغط بلينكن على نتنياهو عقب التصريحات الوزارية بشأن الهجرة الطوعية من غزة. وبعد مغادرته إسرائيل صباح الخميس، وقبل جلسة الاستماع في لاهاي، أصدر نتنياهو بيانا أكد فيه أن “إسرائيل ليس لديها أي نية لاحتلال غزة بشكل دائم أو تهجير السكان المدنيين”.

وفي اجتماع بلينكن مع وزير الجيش يوآف غالانت، أكد غالانت أن إسرائيل لا تبطئ أنشطتها في شمال قطاع غزة، ولكنها تغير تكتيكاتها. وأشار المصدر الإسرائيلي الذي قال ذلك إلى أنه تم إبلاغ بلينكن بأن نشاط الجيش الإسرائيلي في جنوب قطاع غزة سيتكثف، نظرا للتحدي هناك، والافتراض هو أن قيادة حماس تختبئ في خان يونس – المدينة المركزية في جنوب قطاع غزة. وأن العديد من الاسرى موجودون هناك أيضًا.

ورفض نتنياهو دعوات بلينكن للسماح لسكان شمال قطاع غزة بالعودة إلى منازلهم. واضطر معظم سكان شمال قطاع غزة، البالغ عددهم حوالي 1.1 مليون نسمة، إلى الانتقال جنوبًا في بداية الحرب.

وفي رد على صحيفة نيويورك تايمز، ذكر مكتب رئيس الوزراء أن “إعادة السكان إلى شمال قطاع غزة ستعرضهم للخطر.

لا يزال هناك الآلاف من عناصر حماس في شمال قطاع غزة، وهناك كيلومترات من الأنفاق الإرهابية والمنشآت و”البنية التحتية الإضافية لحماس. سيتعين على إسرائيل التعامل مع كل هذه الأمور قبل أن يتمكن السكان من العودة”.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي